Informativa sulla privacy (Italiano)

Ultimo aggiornamento: 20.05.2025

Honeycomb Preschool rispetta la privacy dei visitatori del proprio sito web, nel rispetto della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD).
Questa informativa descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali.

1. Titolare del trattamento

Honeycomb Preschool
Via Alla Selva 5, 6933 Muzzano (TI) – Svizzera
info@honeycomb-school.ch

2. Dati raccolti

Attraverso il modulo di contatto sul sito, possiamo raccogliere le seguenti informazioni:

• Nome e cognome del genitore

• Email e telefono

• Nome, cognome e data di nascita del bambino

• Interessi educativi (nido, scuola dell’infanzia, extrascolastico)

• Messaggi volontari dell’utente

3. Finalità del trattamento

I dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per:

• Rispondere a richieste di informazioni

• Contattare l’utente in merito ai servizi educativi

• Mantenere una prima comunicazione diretta con le famiglie
  Non utilizziamo i dati per scopi commerciali o automatizzati.

4. Conservazione dei dati

I dati raccolti saranno conservati in modo sicuro e per il tempo strettamente necessario alle finalità indicate.
Non saranno ceduti a terzi.

5. Diritti dell’utente

In ogni momento è possibile richiedere:

• Accesso ai dati

• Rettifica o aggiornamento

• Cancellazione

• Limitazione del trattamento

Basta scrivere a: info@honeycomb-school.ch

6. Cookie e strumenti di terze parti

Il sito può utilizzare cookie tecnici e strumenti di terze parti (es. Google Maps, analytics) a fini di ottimizzazione e miglioramento della navigazione.
Navigando nel sito, acconsenti all’uso di questi strumenti.

​

Privacy Policy (English)

Last update: 20.05.2025

Honeycomb Preschool respects your privacy and complies with Swiss data protection laws (nLPD).
This privacy policy explains how we collect and use your personal information.

1. Data Controller

Honeycomb Preschool
Via Alla Selva 5, 6933 Muzzano (TI), Switzerland
info@honeycomb-school.ch

2. Data collected

Through our contact form, we may collect:

• Parent's full name

• Email and phone number

• Child's name, surname, and date of birth

• Area of interest (nursery, preschool, afterschool)

• Any message you voluntarily send

3. Purpose of processing

We collect this data to:

• Respond to inquiries

• Contact families about our services

• Maintain direct communication with interested parents
  We do not use your data for marketing or automated profiling.

4. Data retention

Data is stored securely and only as long as needed for the stated purposes.
It will never be shared with third parties.

5. Your rights

You may request at any time:

• Access to your data

• Correction or update

• Deletion

• Restriction of processing

Write to: info@honeycomb-school.ch

6. Cookies and third-party tools

This website may use technical cookies and third-party tools (e.g. Google Maps, analytics) to improve performance.
By browsing, you consent to their use.